Autor: Acacia

Editorial

Pode o Outro ser marcado na tradução a não ser através da língua(gem), através de um sabor outro e alhures? Para Milan Kundera, a resposta parece clara. Traduções que domesticam textos literários estrangeiros de modo a assimilá-los, numa manobra de força, aos valores da cultura “dominante”, contribuem, decerto, para a aniquilação daquilo que provavelmente suscitara a própria tradução. Ao fazer…

Continue reading

CLIVE STAPLES LEWIS – On Stories

    Clive Staples Lewis, nascido em Dundela Villas, Belfast, Irlanda do Norte, em 29 de novembro de 1898 e falecido em Oxford, Oxfordshire, Inglaterra em 22 de novembro de 1963, é um dos escritores mais importantes da literatura inglesa. Foi um ensaísta, poeta, crítico literário, professor universitário, apologista e teólogo cristão, romancista e autobiógrafo. Filho mais novo da união…

Continue reading

EDGAR ALLAN POE – Evening Star; Alone; Dream-Land; The Raven; Ulalume – A Ballad; Annabel Lee; The Bells; Eldorado; A Dream Within a Dream

  Edgar Allan Poe foi um escritor norte-americano. Nasceu em Boston, 1809, e morreu em Baltimore, 1849. Dono de uma produção prolífica, publicou ensaios, textos críticos, um romance, poemas e contos, tendo destaque nestas duas últimas modalidades. Situado no movimento romântico, suas obras literárias são conhecidas por seu teor macabro e melancólico (The Raven, The Black Cat etc.), muito embora…

Continue reading

ELPHINSTONE DAYRELL – Concerning the Fate of Essido and his Evil Companions; The Woman with Two Skins; The King’s Magic Drum

  Elphinstone Dayrell (1869-1917) foi um Comissário Distrital do antigo Protetorado do Sul da Nigéria. O autor é mundialmente conhecido pelos textos que coletou e publicou no livro Folk Stories from Southern Nigeria – West Africa (1910), prefaciado por Andrew Lang. A história Why the Sun and the Moon live in the Sky ganhou um livro ilustrado por Blair Lent…

Continue reading

FLORA TRISTAN – La Ville Monstre; Du Climat; Du Caractère des Londoniens

    Flora Tristan (1803-1844) foi uma escritora, militante socialista e feminista francesa de origem peruana. Com 17 anos casa-se com seu patrão, que logo demonstra ser um homem violento. Ela acaba por fugir, grávida, já que o divórcio não era legal na época. Anos depois ele tenta matá-la e acaba preso. Apesar do casamento traumático, Tristan torna-se uma escritora…

Continue reading

JAMES JOYCE – Epiphanies

  James Joyce nasceu 1882, em Dublin. Nesse período a Irlanda ainda era uma colônia britânica e enfrentava diversos problemas decorrentes do processo de colonização. Joyce saiu definitivamente de sua terra natal depois de terminar sua graduação na UCD (University College Dublin), em 1902. Viveu em diferentes países e cidades, principalmente na Itália e na França. Sua produção literária é…

Continue reading

www.000webhost.com